þÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 TRANSITIONAL//EN"> <html> <head> <meta name="keywords" content="cancer, cancer support, programs, services, information, resources, coping skills, cancer education, latino, san francisco, bay area, california, psychosocial cancer support, peer counseling, spanish language cancer resources, cancer information in spanish, free cancer support groups"> <meta name="description" content="C.A.R.E. provides education and support to cancer patients who receive their medical care at San Francisco General Hospital"> <title>C.A.R.E. | Concienciación, Recursos y Educación sobre el Cáncer</title> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="templates/care.css"/> <style type="text/css"> </style> </head> <body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" > <map name="ucsfnosearch"> <area shape="rect" alt="UCSF home page" coords="38,3,84,27" href="http://www.ucsf.edu/" /> <area shape="rect" alt="UCSF home page" coords="93,11,288,19" href="http://www.ucsf.edu/" /> <area shape="rect" alt="About UCSF" coords="306,11,368,19" href="http://www.ucsf.edu/about_ucsf/" /> <area shape="rect" alt="UCSF Medical Center" coords="387,11,498,19" href="http://www.ucsfhealth.org/" /> </map> <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="table used for layout purposes only"> <tr> <td width="100%" bgcolor="#000000"><img src="ucsf/ucsfblacknosearch.gif" alt="UCSF navigation bar" width="537" height="30" border="0" usemap="#ucsfnosearch" /></td> </tr> </table> <div id="headstrip"></div> <div id="bar"> <img src="images/bar.jpg" /> </div> <div id="logo"> <img src="images/logo.gif" /> </div> <div id="line"> <img src="images/line.gif" /> </div> <div id="title"> <img src="images/home.gif" /> </div> <div id="subtitle"> CARE Program<br /> San Francisco General Hospital<br /> Oncology/Hematology Division<br /> 995 Potrero Avenue<br /> Building 80, Ward 84<br /> San Francisco, CA 94110<br /> </div> <div id="box"></div> <div id="nbox"></div> <div id="navigation"> <a href="shome.html">página principal</a> | <a href="smission.html">misión</a> | <a href="sprogram.html">programa</a> | <a href="saraceli.html">teatro araceli</a> | <a href="smap.html">direcciones</a> | <a href="scontact.html">contacto</a> </div> <div id="subnavigation"> <a href="shome.html">página principal</a> > <a href="sreferrals.html">referencias</a> </div> <div id="content"> <table width="100%" height="400px" cellpadding="20"> <tr> <td> <div id="t"> Con el generoso apoyo de la Fundación San Francisco, el programa CARE (CUIDADO, del inglés "Cancer Awareness, Resources, and Education"  Concienciación, Recursos y Educación sobre el Cáncer) se inició en octubre del 2002 para proporcionar educación y apoyo psicosocial a pacientes con cáncer que reciban atención médica en el Hospital General de San Francisco (SFGH).<br /> <br /> CARE ofrece series de clases de diez a doce semanas de duración en inglés y en español. Proporcionamos cena, vales para taxis y reembolsos por el costo del cuidado de sus hijos mientras asiste a las clases. El programa incluye relajación y ejercicios para establecer objetivos en cada sesión de grupo. Tenemos un fabuloso grupo de invitados para hablar de temas como: ¿qué es el cáncer?, nutrición, medicina complementaria/alternativa, reducción del estrés, terapia mediante la expresión artística, manejo de los síntomas, yoga, tai chi, etc.. Los conductores de CARE llaman a los participantes cada semana para recordarles cuándo es la siguiente reunión de grupo, les reciben, dirigen la charla y hacen recomendaciones de ser adecuado.<br /> <img align="right" src="images/group_eng.jpg" hspace="30" vspace="15" border="1" /><br /> <font size="4" face="Times New Roman" color="darkorange"><b><em>Al proveer a los participantes con una amplia educación relacionada con el cáncer, así como al enseñarles modos de cuidarse a sí mismos, el programa aumenta la comprensión de los pacientes sobre su diagnóstico y les anima a sentirse más dueños de sus vidas.</em></b></font><br /><br /> <br /> Los conductores de CARE son profesionales con experiencia y formación en educación sobre la salud, organización comunitaria y psicología social. Los grupos son co-conducidos por estudiantes de medicina de UCSF. Una prestigiosa Junta Consejera proporciona orientación y apoyo, los cuales son de gran valor para el programa.<br /> <br /> <img src="images/fire_fly.gif" width="17" height="17" border="0">&nbsp;&nbsp; El programa CARE ("Cancer Awareness, Resources, and Education"  Concienciación, Recursos y Educación sobre el Cáncer), compitiendo con 83 instituciones de todo Estados Unidos, ganó el "Gran Premio a la Calidad en Educación al Paciente 2004" del Centro Médico California-Pacífico (CPMC). El programa también compartió el "Premio de la Asociación Médica Americana a las Innovaciones en Comunicación Centrada en el Paciente" del Hospital General de San Francisco.<br /> <br /> Abajo hay una lista de nuestros generosos patrocinadores y de los programas asociados.<br /> </div> </td> </tr> <tr> <td cellpadding="10"> <div id="bn"> <br /> <center> <font color="darkred">C.A.R.E.</font> <font color="darkred">C</font>ancer, <font color="darkred">A</font>wareness, <font color="darkred">R</font>esources, and <font color="darkred">E</font>ducation<br /> <br /> <a href="shome.html">página principal</a> | <a href="smission.html">misión</a> | <a href="sprogram.html">programa</a> | <a href="saraceli.html">teatro araceli</a> | <a href="smap.html">direcciones</a> | <a href="scontact.html">contacto</a> <br> sitio web disenado por <a href="http://www.amaldesigns.com"><img src="images/orangebox.gif" /> www.amaldesigns.com</a> </center> </div> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>